隨著版權(quán)及相關(guān)權(quán)調(diào)解中心的成立,危地馬拉最近在知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面邁出了重要的一步。該倡議由知識產(chǎn)權(quán)登記處(RPI)與政府機(jī)構(gòu)和國際組織合作推動,旨在為解決與版權(quán)有關(guān)的沖突提供一個靈活有效的機(jī)制,促進(jìn)正義和對創(chuàng)作者的保護(hù)。
一、目標(biāo)
(*)為解決版權(quán)領(lǐng)域的爭議提供一個中立的空間。
(*)促進(jìn)作者、藝術(shù)家、出版商和其他相關(guān)行為者之間的對話與和解。
(*)通過高效率、低成本的方式替代傳統(tǒng)的法律程序,緩解司法系統(tǒng)的壓力。
(*)促進(jìn)對知識產(chǎn)權(quán)的尊重,加強(qiáng)創(chuàng)意領(lǐng)域的法治文化。
二、該中心如何工作?
該中心提供調(diào)解服務(wù),使沖突各方能夠在專門從事知識產(chǎn)權(quán)事務(wù)的調(diào)解員的協(xié)助下達(dá)成協(xié)議。這一過程是自愿的、保密的,并尋求有利于所有相關(guān)方的切實可行的解決方案。
除其他優(yōu)勢外,該中心還得到了世界知識產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)仲裁與調(diào)解中心的支持和合作,并允許使用其專門為此目的設(shè)計的平臺,允許用戶通過在線表格獲得服務(wù),并通過在線聽證會完全以虛擬方式執(zhí)行程序,或親自前往RPI總部的中心(如果相關(guān)方愿意)執(zhí)行程序。
三、對危地馬拉的重要性
危地馬拉是一個擁有豐富文化和創(chuàng)意多樣性的國家,但從歷史上看,它在版權(quán)保護(hù)方面一直面臨挑戰(zhàn)。該中心的成立標(biāo)志著危地馬拉在以下領(lǐng)域向前邁出了重要一步:
(*)藝術(shù)家和創(chuàng)作者將能夠以一種易于理解和有效的方式來捍衛(wèi)他們的作品;
(*)文化產(chǎn)業(yè)將擁有一個更堅實的法律框架,以更大的法律確定性運作;
(*)整個社會將通過培養(yǎng)尊重創(chuàng)造力和創(chuàng)新的文化得以發(fā)展。
來源:中國保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)網(wǎng)(編譯自www.lexology.com)
翻譯:王丹,校對:劉鵬
-----------------------------
初審:侯潤來 復(fù)審:侯潤來
終審:李建華